- 内容提要
在“后查韦斯时代”,如果执政党委内瑞拉统一社会主义党继续执政,委内瑞拉的对内对外政策不会有大的变动,对国际关系的影响相对较小。如果反对派赢得选举并上台执政,其政策变化及政治影响,将对国际关系产生重大影响。虽然“后查韦斯时代”委内瑞拉权力过渡主要取决于委内瑞拉国内政治力量的博弈,由于委内瑞拉国内两派政治力量对立严重、势均力敌,国际社会有关各方的参与也将对委内瑞拉政局走向产生一定影响。
委内瑞拉总统查韦斯病重对委政局的影响引起国际社会的关注。同时,国际社会各利益相关方从本国利益及战略考量出发,对委政局未来的发展施加影响力。委内瑞拉国内政治力量对比以及拉美特有的地区治理结构,使国际因素将对委内瑞拉“后查韦斯时代”的权力过渡产生重要影响。
一、“后查韦斯时代”委内瑞拉政局变动对国际关系的影响
查韦斯政府的“革命外交”是其“21世纪社会主义”的一部分,有强烈的政治和理想主义色彩。查韦斯提出用多极化取代美国的帝国霸权,用美洲玻利瓦尔主义替代“华盛顿共识”主张的新自由主义。如果委内瑞拉反对派上台,外交政策调整首当其冲。反对派总统候选人卡普里莱斯在竞选中明确表示,查韦斯政府的“外交政策是由政治驱动的,目标是扩大世界范围内的一场革命”,但外交政策应“造福所有委内瑞拉人”。
1.美国将是委内瑞拉政权更迭的最大受益者
美国与委内瑞拉反对派关系密切。在布什政府时期,美国公开支持2002年4月委内瑞拉反查韦斯的政变,并一直暗中支持反查韦斯的所谓“民主的”NGO,如Súmate。卡普里莱斯本人就是一个“西方世界的人”。因此,反对派上台,委内瑞拉的外交重心无疑将转向美国,与美国的政治、经济、安全及在国际问题上的合作将得到全面加强。
2.古巴及其ALBA 和加勒比石油计划将受到直接冲击
2004年12月委内瑞拉与古巴推动建立了玻利瓦尔美洲替代计划(ALBA,后改为玻利瓦尔美洲联盟),目前ALBA共有8个成员国。2005年,查韦斯开始实施加勒比石油计划(Petrocaribe),目前有16个中美洲和加勒比国家参加了该计划。根据委内瑞拉国家石油公司(PDVSA)的报告,2011年委内瑞拉每天向该地区的16个国家出口24.35万桶优惠石油,占其官方石油产量的8%左右。这些国家购买委内瑞拉的优惠石油后,前期只需支付5%~50%费用,其余费用的支付有1~2年的宽限期。如果石油价格每桶超过40美元,余款可以在17~25年内偿付,利率只有1%。在加勒比石油计划之下,一些成员国还用货物支付石油进口费用。2011年,尼加拉瓜用牛肉、糖、咖啡、牛奶以及超过1.9万双裤子,支付石油进口费用。多米尼加共和国用糖浆、豆类和食品,圭亚那用大米、萨尔瓦多用咖啡支付石油进口的费用。古巴是加勒比石油计划最大的受益国。通过该计划,委内瑞拉向古巴每天提供9.8万桶优惠石油。这些石油不仅保证了古巴的石油安全,而且,古巴还以市场价格在国际市场转售来自委内瑞拉的4万桶优惠石油。
此外,查韦斯政府还向ALBA和参与加勒比石油计划的国家提供大量资金和各类援助。如向玻利维亚捐献沥青用于修路,向学校捐赠电脑和打印机;免除尼加拉瓜和海地的债务;帮助古巴更新改造卡米洛.西恩富戈斯(Camilo Cienfuegos)炼油厂;向多米尼加、安提瓜和巴布达等ALAB成员国以及准会员海地提供发展援助等。
另外,古巴还通过向委内瑞拉提供技术及社会服务获得额外收入。据2012年2月16日查韦斯总统提供的数据,在委内瑞拉有44 804名古巴人,他们为各种以“使命”命名的社会计划提供服务。此项收入成为古巴重要的外汇收入来源。据美国专栏记者奥本海默估计,查韦斯每年通过石油和其他补贴给古巴的援助约有40亿美元。委内瑞拉反对派领导人卡普里莱斯表示,古巴人应为从委内瑞拉进口的石油付费,并指责查韦斯总统滥用这些“礼物”购买政治支持,认为查韦斯通过赠送资源,换取原本可在国内生产的商品,损害了本国经济。
因此,委内瑞拉反对派上台后可能停止实施对ALBA和加勒比石油计划的援助和优惠政策。虽然古巴已开始改革开放进程,国内经济形势正在走向好转。而且古巴与中国、巴西等国家已建立起较为多元化的合作关系,委内瑞拉停止对古巴的优惠石油出口和各项合作,对古巴的影响虽不是致命性,但影响是巨大的。对那些高度依赖石油进口的加勒比小国来说,影响可能更大。
3.查韦斯政府的多元化外交也将受到影响
反对派上台后的外交调整还将影响到委内瑞拉与伊朗、叙利亚、白俄罗斯等被美国视作“邪恶轴心”或“独裁国家”的关系。但这种影响主要是政治性的。卡普里莱斯曾表示:“我们对那些民主国家,尊重人权的国家有兴趣,我们同他们有亲和力。我们与伊朗有什么样的亲和力吗?”
委内瑞拉与中国和俄罗斯的政治及经济关系也将受到一定影响,但影响有限。卡普里莱斯认为,俄罗斯和中国公司是获得委内瑞拉石油资源开发合同最多的国家。委内瑞拉将重新评估与中国、俄罗斯签署的所有合同,认为这些合同只有在有利于委内瑞拉的情况下才能继续实施。因为中委合作是一种互利共赢的合作,而且无论哪派执政,吸引外国投资、继续开发委内瑞拉的石油资源和开展国际经济合作都是重要选择,所以反对派上台对中国、俄罗斯与委内瑞拉的经济合作影响有限。卡普里莱斯曾说过,他将继续与北京一道共事,因为“每个人都与中国在打交道”。但是,委内瑞拉与俄罗斯的武器交易可能受到影响。普卡里莱斯认为,委内瑞拉不需要俄罗斯的枪,“从俄罗斯采购武器花费了超过140亿美元……这个政策是错误的”。
二、国际社会有关各方在委内瑞拉政局变动中的利益及战略考量
对委内瑞拉政局走向可能产生影响的主要国际行为主体有美国、巴西和古巴等拉美左派国家。各方的利益不同,作用不同,立场也不同。
1.美国对委内瑞拉政局的影响
反对派上台符合美国的利益。但是,“一个稳定和繁荣的美洲对美国经济的成功和安全是不可或缺的”。因此,在委内瑞拉权力过渡期间,防止委内瑞拉国内出现政治和社会动荡可能威胁美国经济和人员安全以及移民潮的出现,对美国同样重要。此外,委内瑞拉国内外的政治格局也将影响美国的立场。正如被提名国务卿的美国参议员克里(John Kerry)2013年1月24日在国会听证会上所表示的,委内瑞拉存在过渡的机会。但这将“取决于委内瑞拉将发生什么”。从总体上来说,支持反对派按宪法程序,通过选举实现权力更迭最符合美国的利益。
然而,美国在委内瑞拉权力过渡过程中所能发挥的积极作用是有限的。近年,由于美国在拉美的影响力不断下降,在解决洪都拉斯、巴拉圭等国的政治危机中,美国基本被排除在外。美国要想主导“后查韦斯时代”委内瑞拉权力过渡难以获得该地区盟友的支持。然而,美国对委内瑞拉政局发展的反向作用比较大。因为美国与反对派的关系以及美国仍是委内瑞拉最大的贸易伙伴,美国可通过支持反对派和操控委内瑞拉经济起到影响委政局的作用。奥巴马总统本人对拉美左派有同情,奥巴马在2012年7月11日美国电视采访中明确表示,委内瑞拉总统查韦斯没有对美国的安全造成“严重威胁”。2012年11月21日,美国负责拉美事务的助理国务卿雅各布森与委内瑞拉马杜罗进行了通话。这些都表明美国不希望过多地干预委内瑞拉的政局。但美国一些保守派人士,把查韦斯看作是对美国政治、经济、安全及地区民主的威胁。美国负责西半球事务的前助理国务卿诺列加(Roger F. Noriega)提出建议:“美国驻外使馆应协助委内瑞拉反对派团体,构建国际民主团结网络以便对查韦斯政权严重侵犯民主的进程进行监督,并捍卫委内瑞拉民主反对派的基本权利……帮助有尊严的委内瑞拉人恢复自己的主权和尊严。”
2.巴西的地位和作用
巴西非常关注委内瑞拉的局势。2012年12月31日,巴西总统国际事务顾问加西亚(Marco Aurélio Garcia)到访古巴,会见了古巴领导人劳尔及菲德尔.卡斯特罗。2013年1月7日,巴西表示支持委内瑞拉政府推迟新总统宣誓就职的计划。1月末巴西前总统卢拉访问古巴。巴西在委内瑞拉权力过渡问题上的积极表态,表明巴西希望在委内瑞拉权力过渡过程中发挥国际主导作用。
显然,巴西比美国更适合承担这一作用。巴西是拉美的大国,在地区事务上的作用不断上升,巴西在2008年洪都拉斯政治危机和2012年6月巴拉圭议会政变问题的作用表明,巴西主导的南共市和南美国家联盟正逐步取代美洲国家组织(OAS),成为拉美地区治理的主要机制。委内瑞拉是南美国家联盟成员,2012年7月巴西积极推动委内瑞拉加入南共市,也为巴西主导委内瑞拉权力过渡提供了制度框架。
巴西在委内瑞拉权力过渡中的战略考量与美国和古巴等拉美左派不同。第一,巴西是委内瑞拉的邻国,两国有密切的关系,维护委内瑞拉的稳定是第一位的。巴西总统外交顾问加西亚明确表示,不希望看到委内瑞拉出现不稳定情况。第二,巴西希望查派执政策,这样可起到牵制美国作用。与此同时,巴西也能接受反对派上台。因此,巴西不会无条件地支持查派,而是希望委内瑞拉按宪法程序,平稳地实现权力过渡,必要时给查派以政治和经济上的支持。1月15日,路透社的一条新闻引起关注,据称巴西一位高官(没有提姓名)表示,如果查韦斯死亡,巴西希望看到委内瑞拉立即举行选举,“和平民主过渡是最好办法,也是巴西希望看到的”。此消息虽未得到证实,但也绝不是空穴来风。
3.古巴的作用
古巴及拉美左派是查韦斯总统和执政的委内瑞拉统一社会党最重要的支持力量。因为查派继续执政最符合古巴和拉美左派阵营的利益,且受委内瑞拉反对派上台的影响最大。
2012年12月,查韦斯在古巴接受癌症手术后,厄瓜多尔总统科雷亚、玻利维亚总统莫拉莱斯、阿根廷总统克里斯蒂娜、秘鲁总统乌马拉等拉美领导人先后访问古巴。在查韦斯总统推迟宣誓就职的问题上,拉美左派国家的政府给予了大力支持。2013年1月10日,委内瑞拉举行了查韦斯就职的象征仪式和大规模集会。玻利维亚总统莫拉莱斯、尼加拉瓜总统奥尔特加、乌拉圭总统穆西卡、海地总统马尔泰利及前巴拉圭总统卢戈到访问委内瑞拉,并参加了集会。厄瓜多尔、阿根廷等国家派外长参加。包括加勒比石油计划和玻利瓦尔美洲联盟的18个伙伴国,以及萨尔瓦多、洪都拉斯、乌拉圭和阿根廷四国共22个国家的代表共同签署了《加拉加斯声明》,支持委内瑞拉最高法院作出的查韦斯总统推迟就职的裁决。
古巴在维护查派团结以及为执政党提供战略谋划等方面起着重要作用。更重要的是古巴在团结和协调拉美左派力量,向委内瑞拉执政党提供政治及必要的经济支持,对于稳定委内瑞拉政局、反对美国的干涉等起着不可低估的作用。
三、国际因素对委内瑞拉政局的影响
委内瑞拉政局变动主要取决于委内瑞拉国内各种政治力量的博弈。但国际因素也起着不可低估的作用。主要原因有两点:一是委内瑞拉两派政治力量对立严重,力量势均力敌,他们都积极寻求国际社会的支持。二是与拉美地区特殊的地区治理结构有关。委内瑞拉是美洲国家组织成员,也是南共市和南美国家联盟成员。美洲国家组织的《美洲民主宪章》和南共市及南美国家联盟的民主条款,为委内瑞拉权力过渡沿着宪政的方向发展提供了制度上的制约,也为防止美国过多地干预委内瑞拉事务提供了制度保障。
委内瑞拉权力过渡问题还在进行,变数很多。国际社会有关各方可能发挥的作用有三个方面:
第一,“后查韦斯时代”委内瑞拉权力过渡的方式。委内瑞拉的民主传统、查韦斯总统的政治意愿以及拉美地区特殊的地区治理结构,都决定了“后查韦斯时代”委内瑞拉必须按照宪法程序,通过选举,实现权力过渡才是确保委内瑞拉实现政治稳定的基本条件。
第二,仲裁的作用。委内瑞拉两派政治力量对立严重,势均力敌。从目前情况看,如果举行选举,查韦斯派取得胜算的可能性很大,但并没有绝对的把握。在选情胶着的情况下,国际社会的仲裁作用必不可少。获胜一方获得国际承认,是保障其合法性的必要条件。
第三,影响委内瑞拉政局的走向。国际社会各利益相关方通过施加影响,使有利于自己一方的委内瑞拉政治力量获得选举的胜利是国际社会有关各方的主要目标和博弈的焦点。执政的委内瑞拉统一社会主义党,要想实现权力的顺利过渡要关注的国际因素有几个:首先,要保持内部团结,防止外部力量的干涉和分裂。其次,要维护经济稳定以争取国际支持。2012年委内瑞拉经济保持了5.3%的高经济增长率,但委内瑞拉经济十分脆弱,财政赤字、债务风险、通货膨胀、货币贬值、粮食主要依赖进口所引发的食品供应安全等问题,都对社会稳定构成了挑战,也将对未来的选举产生影响。因此,国际社会的经济支持显得尤为重要。
中国在委内瑞拉有重要的政治、经济及地缘政治利益,维护委内瑞拉政局的稳定、支持查派执政符合中国的利益。所以,中国在委内瑞拉权力过渡过程中不能袖手旁观。
作者简介:贺双荣,女,毕业于中国社会科学院研究生院,获硕士学位。现为中国社会科学院拉丁美洲研究所国际关系研究室研究员。曾在智利、西班牙访学。主要从事拉丁美洲国际关系研究。
(《环球视野》摘自2013年第3期《拉美研究报告》)
链接一:谨防委方政局变化引发的中委合作风险
孙洪波
内容提要:鉴于委内瑞拉权力过渡政治进程的复杂性、多变性,中委合作面临着委方政局变化的重大考验。中委合作的最大风险是委方政治风险,而不是经济风险。委方政局一旦出现急剧变化,可能导致中委合作机制、方式出现调整。从经济风险分布看,中方金融机构的贷款风险较小,而风险将高度聚集在由中委融资合作机制派生出来的非石油贸易、工程承包等合作领域。中委合作对进一步在拉美实施“走出去”战略具有宝贵的经验启示意义。
2013年3月5日查韦斯总统病逝。委内瑞拉开启了权力过渡的政治进程。鉴于委方合作环境的复杂性、多变性,中委合作面临挑战。为此,亟需对中委合作风险做出客观预判,做好相关风险防范准备。这不仅有利于保护中方在委现有各种利益、对未来合作走向有个基本把握,而且对进一步在拉美实施“走出去”战略也具有宝贵的经验启示意义。
一、对中委合作水平和深度的若干评估
中委新型合作模式(简称“中委合作模式”)的形成、发展是中拉关系进入“跨越式”发展阶段的突出成就之一,媒体则形象地称之为“贷款换石油”。从实践看,中委合作模式是在两国政府间机制化的合作磋商、协调和决策框架下,由中方金融机构提供贷款、委方出口石油为还款保证,以能源合作为主轴,并向基础设施、工业、农业、科技等领域拓展的复合型国际合作模式。
第一,建立机制化的磋商、协调和决策合作框架。就合作构架而言,中委合作模式是由两国政府和企业从项目决策到具体实施相互对接式的合作制度安排。2001年4月,两国成立政府间高级混合委员会,共设双边关系、能源和矿业、经济和贸易、文化、科技和航天、社会七个分委会。2012年11月,举行了第11次会议,并签署了石油、电力、电信等领域的多个合作协议。目前,高委会已发展成为两国机制化的合作磋商、协调和决策中心。
第二,合作协议数目庞大,项目高达二百多个。据不完全统计,1999~2012年,中委签署合作协议、意向书、备忘录等共437个。其中,2004~2006年签署121个,2007~2009年签署103个,而2010~2012年协议签署量大幅上升,高达213个。据委官方数据,截至2012年9月,使用中方贷款的项目共241个;从行业分布看,石油和矿业项目共10个,电力项目共28个,交通项目共25个,工业项目共31个,农业项目共62个,通讯、住房、医疗等领域项目共37个。中方在委参与合作的大型企业有50多家,主要以国有企业为主。
第三,设立合作融资机制,提供贷款与原油进口相挂钩。中方以贷款形式与委方成立了“中委联合融资基金”“长期大额融资基金”,委方则以对华原油出口为还款保证。2007年11月成立的“中委联合融资基金”初始规模60亿美元,随后扩容至120亿美元。2009年9月,由中方向委方提供贷款200亿美元,设立“长期大额融资基金”。据委官方数据,截至2012年9月,“中委联合融资基金”滚动累计239.97亿美元,实际使用238.44亿美元;“长期大额融资基金”实际使用69.43亿美元和695.65亿人民币。
2012年2月,两国签署了第二个中委联合融资基金框架协议,并于5月22日获得委议会通过。根据协议,中委联合融资基金规模120亿美元,分A、B两阶段实施,每阶段60亿美元。其中,中方国家开发银行三年内以贷款形式出资40亿美元,委方则由“国家发展基金”以投资形式出资20亿美元。为偿还贷款,委方承诺平均每日对华出口原油不低于23万桶。中石油公司从委方国家石油公司进口石油的款项则要支付到由委方经济社会发展银行和中方国家开发银行共同管理的账户上,并用于偿还中方债务。
第四,以贷款和石油贸易为依托,扩大工程承包和劳务合作。从中委合作的经济数据逻辑看,中方的贷款投放量、贸易逆差和经济合作营业额之间存在相关关系。随着中方的贷款向委方投放,委方对华原油出口不断扩大,2008~2011年,中方对委方贸易逆差由31.54亿美元扩大到52.16亿美元;同期,中委工程承包、劳务合作营业额从7.77亿美元,急剧上升到35.82亿美元。 据中国官方数据,中国在委的直接投资存量较小,截至2011年底仅有5.01亿美元。中国是委内瑞拉的第二大贸易伙伴,委方对华保有顺差。2011年,中国从委进口原油1151.77万吨,占中国全球原油进口的4.5%,委已成为中国第八大原油进口来源国;同期,中方从委原油进口额80多亿美元,占委方对华出口额的75%和中委贸易额的48%。据委官方数据,2012年,中委贸易额达230亿美元,其中,对华出口原油将达1400多万吨,出口额约100亿美元。
二、中委合作的可能风险来源
鉴于两国经济的互补性,不管委内瑞拉权力过渡最终结果如何,中委合作大势都不会发生改变。中国将继续成为委方原油出口多元化的战略目的国和投资来源国。但是,委方权力过渡的不确定性、复杂性,例如领导层更替以及现有发展模式的可持续性,都会给中委合作带来不少挑战,并有可能引发中委合作方式的改变。
第一,就宏观风险结构而言,最大的风险是委方的政治风险,而不是经济风险。最为极端的情况是,查韦斯构建多年的权力体制解体,导致中委合作模式发生根本性转向。目前查韦斯派对政局仍有掌控力,只要委方石油生产不受权力过渡影响,且对华原油出口保持稳定,中委合作的总体风险在中短期内是可控的。2012年1~7月中国从委方石油进口金额达60多亿美元,以中方对委阶段性的贷款投放规模和合作机制安排来看,中方金融机构几乎不存在贷款风险。
第二,从微观风险分布看,风险将高度聚集在由中委融资合作派生出来的非石油贸易、工程承包等合作领域。中委合作模式框架涉及两国多个企业,由“融资中心”派生出原油购销、工程承包、成套设备出口、债务偿还结算等多重合同链条关系,其风险势必因委方政局变化而增大。一方面,可能造成现有合作项目延期,无疑将会加重中方企业的资金、人员成本支出;另一方面,委方可能出现讨价还价,提出新的合作条件或要求。
第三,谨防潜在局部社会冲突波及合作项目和中方人员。当前委内瑞拉暴力事件较多,犯罪率居高不下。虽然委国内发生大规模社会失控事件可能性不大,但鉴于存在一定的社会对立以及反对派可能策划抗议活动,一旦发生局部动荡、冲突或骚乱,中方的合作项目、财产有可能遭到破坏,而且中方人员的人身安全也值得担忧。因此,应建立完善的财产、人员保护机制,以防突发事件带来冲击。
第四,美国希望中国在委内瑞拉受挫,但又拥有共同利益。中委合作不能简单、孤立地被视为两国间经贸合作问题,毕竟还触及了美国的利益,引起美国的战略关切和担心。据美官方数据,截至2011年底,美国在委内瑞拉的投资存量120亿美元;2012年,美委贸易约520亿美元,美国仍是委内瑞拉的第一大贸易伙伴;2012年10月,委内瑞拉仍是美国第四大原油进口来源国、第三大石油净进口来源国。
尽管美国希望中委合作在委权力过渡中受挫,但委内瑞拉保持政治社会稳定,又符合中美两国共同利益,有利于两国维护彼此在委的能源利益和商业利益。而且,对美而言,“后院”稳定更吻合其地缘政治和战略利益诉求。但是,中方也不能忽视美国对委方权力过渡的可能干涉,包括其干涉能力、方式和途径,以防给中委合作带来不利干扰。
三、中委合作风险防范的几点启示
中委合作是内生于两国经济互补性和世界经济格局变化的一种客观使然,合作模式的产生是相互满足利益需求的产物。从中方来看,基于能源进口安全保障、外汇储备增值保值压力、企业“走出去”的发展要求,内部多种经济力量催使合作机制应有所创新、突破。从委方来看,作为世界第一油储大国,查韦斯对国内发展怀有强烈政治意愿,视中国为发展机遇和战略合作伙伴,对华关系的经济利益和政治利益诉求兼而有之。
中委合作风险的根源在于查韦斯对其国内激进的制度改造,造成了严重的政治、社会对立,使得委方合作环境复杂化、尖锐化。不能否认,中委合作模式是我国金融机构和企业“走出去”一次宝贵的创新努力,其意义不仅在于确保中国的能源安全、企业海外经济利益的获取,而且,重要的是需要对中委合作机制反思,总结出下一阶段实施“走出去”战略的经验启示。
第一,就“走出去”风险风范而言,应有系统性的角度考虑和风险防范设计。当前我国企业“走出去”已进入了新的历史阶段,从以前的单笔业务、个别企业、重点国家跨向了新的层次和高度,其特点是,国别范围更广,企业间协同合作加强,产业内合作延伸与产业外合作拓展并举,金融机构的参与加速了“走出去”步伐。因此,应特别警惕,合作对象国内部政治、经济等因素所引发的系统性风险。
第二,创建国家层面、跨多部门的风险管理和应对机制。针对新时期我国企业“走出去”的新特点,应建立系统性风险防范体系,就是要在政府与企业之间、银行与企业之间、不同企业之间创建集体风险预警、协调和应对机制。特别是要建立国家层面上企业“走出去”的风险管理体系,包括外交、商务、国资、财政、军方等跨部门的联系工作机制。
第三,应加强对企业“走出去”行为的规范、监督。企业“走出去”不是简单地贸易、投资合作关系。无论是遵守对象国的法律法规、技术标准和文化风俗等,还是在当地社会责任的履行,企业都要有符合当地要求的规范、标准和流程。
第四,合作透明性不容忽视,关乎合作延续的合法性。合作协议凡是经由两国司法程序批准,自然受到相应法律保护。在政治、社会对立严重的民主国家,反对派和社会民众对合作透明度要求较高。合作的透明性不能回避,关乎合作延续的合法性问题。尽管增加合作透明度,也并不必然意味着能够确保东道国对合作项目合法性的绝对承认,但至少可以中方企业拥有更多的法理依据,也能争取到有利的社会舆论环境。
(《环球视野》摘自2013年第6期《拉美研究报告》)
链接二:国际政治强人泪洒查韦斯葬礼
【埃菲社加拉加斯3月8日电】查韦斯的葬礼是一场带有他执政14年所留下的印记的告别:没有留恋礼仪,而是在朋友和家人的簇拥下、在委内瑞拉的音乐声中以及解放者西蒙•玻利瓦尔的剑的指引下进行的。
一名玻利瓦尔革命推动者的葬礼,变成了一场聚集了运动员、艺术家、宗教界人士以及这位21世纪社会主义的推动者的朋友和盟友的隆重仪式。
在由委内瑞拉杰出指挥家古斯塔沃•杜达梅尔指挥的西蒙•玻利瓦尔青年交响乐团演奏完委内瑞拉国歌后,主持人一声“查韦斯万岁”,令人想起查韦斯在某个公众活动上向追随者打招呼或宣布仪式开幕时的做法。
随后,不止一次把查韦斯称为“亲爱的兄弟”的伊朗总统内贾德与白俄罗斯总统卢卡申科一起向查韦斯告别。内贾德亲吻并抚摸查韦斯的灵柩,同时做出握紧拳头的手势。
向查韦斯告别的人来自这位充满魅力的国家领导人影响所及的各个领域:政治、文化、体育,以及众多街头追随者。
西班牙王储以及南美和加勒比国家的贵客出席了在查韦斯曾经就读过的军事学院举行的仪式。到场的还有美国演员西恩•潘和委内瑞拉音乐大师何塞•安东尼奥•阿夫雷乌。
出席者还包括奥运会击剑冠军鲁文•利马尔多、一级方程式赛车手帕斯托尔•马尔多纳多以及马里奥•莫龙塔主教等宗教界人士,甚至还有美国民权领袖杰西•杰克逊。
对于了解查韦斯的人来说,最令人动容的或许是委内瑞拉歌手克里斯托瓦尔•希门尼斯演唱查韦斯生前最喜爱的歌曲的时刻。
葬礼还为接班提供了机会。当天玻利瓦尔的剑始终行进在查韦斯的送葬队伍前列。马杜罗接过剑后,与部长们在灵柩前举行了一个小型仪式。查韦斯的遗体在经过防腐处理后,很快将“永远”供追随者瞻仰。
【法新社加拉加斯3月8日电】委内瑞拉今天为强人查韦斯举行隆重国葬,人们在音乐、祈祷和查韦斯接班人激昂的演说中与他道别。
查韦斯躺在国旗覆盖的灵柩中,超过30国的元首到场向他致敬。
查韦斯接班人马杜罗铿锵有力地念出悼词,赞美他的心灵导师、抨击政敌。他说:“您,不败的、纯粹的、透明的、独特的、率真的您,永远活在人民心中。”“指挥官的任务圆满完成!而斗争将继续下去。”
【法新社加拉加斯3月8日电】世界上最有名的一些强人今天在乌戈•查韦斯规模盛大的葬礼上公开落泪。这位委内瑞拉左翼领导人的革命在国内外为他赢得了朋友也树立了敌人。
在乐队演奏查韦斯最喜欢的一支抒情歌曲的时候,并排而坐的伊朗总统内贾德和白俄罗斯总统卢卡申科抬手拭泪。
包括古巴国务委员会主席劳尔•卡斯特罗在内的一些拉丁美洲领导人则获邀站在棺椁周围,棺椁上覆盖着委内瑞拉的黄、蓝、红三色国旗。
【美联社加拉加斯3月8日电】在委内瑞拉为查韦斯举行国葬期间,大批支持者将查韦斯的统一社会主义党的红色旗帜裹在身上。
街上的小贩兜售着总统肩带的纸质复制品,队伍中的许多人将之戴在肩上。大批民众在烈日下通过大屏幕观看葬礼仪式,而一条争着瞻仰查韦斯遗容的队伍排出了两公里。
加拉加斯大部分通常交通拥堵的街道都空了,学校和许多商店都关了门。政府还禁止酒类销售。
(《环球视野globalview.cn》第536期,摘自2013年3月10日《参考消息》)
- 责任编辑:gj
-
- ·请遵守中华人民共和国其他各项有关法律法规。
- ·用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任(直接或间接导致的)。
- ·本站管理员有权保留或删除评论内容。