||
最近读了科学出版社唐璐女士谈日本诺贝尔奖得主的文章,才注意到2008年的物理奖得主益川敏英的英文名字有问题。这位物理学天才的英文极烂,不敢开口说英文,这一点是出了名的。但是把自己的英文姓氏拼错了,就有点不像话了。我老人家受唐璐女士的文章启发上网一搜,果然发现“益川”应该拼成Masukawa而不是Maskawa。益川他老人家年轻时就特别有个性,将错就错到底,一直用Maskawa。他丢掉的那个u,是否因此给他带来了好运,只有天知道。
中国也有一位很有名的物理学家,年轻时把自己的英文名拼错了。他就是浙江大学的长江教授罗民兴。这位大侠走的路子和益川相反,他把自己的名字Minxing拼成了Mingxing,加进去一个g,就变成明星了。可是弟兄们不能不服气,罗教授在美国和Paul Langacker合作的一篇大作,引用率已经冲破1000次,在国内的粒子物理学理论家中,无人能敌。罗教授为自己名字添上去的那个哥哥,是否给他带来了好运,只能下次到杭州问问他老人家本人了。
人生苦短,多点什么少点什么,都不一定能怎么着。谁知道哪块云彩有雨啊!所以我们在小节上,失就失了,不必太较真。那什么,我们应该向益川教授和罗教授学习,于加减乘除之间,就打下了名人轶事的伏笔。
